fc2ブログ

ロシア語!

 今回は、ち・と 特別版で、皆様に・・・

現在点訳している本は、ロシア語だらけ・・・・
チンプンカンプン!スマホから全世界の翻訳用アプリを
取りました。若い人たちは、観光地などでお話しできるように、
持って活躍しているでしょうが、これからの小説には、各国の
文字が入っていますと…このおばあさん(85歳)は、
「読めない・意味が分からない」必死です。
何とか背伸びをして頑張っていますが・・・。

先回訳した本が、地元出身の作者さんで、現在は、(鎌倉在住)
地元を描いた本(毛利家の話)でした。
練習の積りの指馴らしで打っていたものが、登録されまして、
地元の新聞社は、もちろん。県のN日報社が取材させてくださいと・・・・
1ページ、1/4の大きさで、掲載されました。写真はⅬ版の大きさで…
「冥途の土産」になりました。
障碍者にも、いろんな本を読んでいただける喜びで、
続けていきます。

s-ロシア語

   ******************************** 

      コメントありがとうございます

        わすれ草さん
        畑大好き爺さん


スポンサーサイト



comment

No title

大きな記事になったんですね。
いっしょに嬉しいです。
宝物が増えましたね(^_-)-☆

わすれ草 さん

v-2 ありがとうございます。
一般の方は、あまり内容が分からないから
点字ってすごいのねって・・・
新聞で改めて「素晴らしい事やってる」って、
褒められるとうれしいですね。
「忘すれ草」さんはベテランさんです。
体を労わりながら、お互い頑張りましょうね。v-510


管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

ロシア語ですか

点訳の事は、余り良く解りませんが、今度はロシア語の本の点訳ですか?昔仲間がロシアのプラントに行く際 ロシア語を勉強していましたが・・・鏡文字が多いと言ってました。

よう坊の畑日記 さん

v-1 ロシア語の 翻訳アプリをとって、
何とか単語位は引けました。

私の知り合いで、現在独学で点字を打っている方がいます。
若いって素晴らしい。

マージャンは、いかがですか?楽しくなってきたでしょう・・・ v-510



Secret

プロフィール

ぐらマザー

Author:ぐらマザー
FC2ブログへようこそ!
 
 点訳
 えちゴン坊や
 月1 新聞発行
 カギ棒編み

 
        

最新コメント

最新記事

最新トラックバック

カテゴリ

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR